Klingt meiner Meinung nach eigentlich logisch.
Denn der Schlüssel heißt ja nicht, HideWindow oder ShowConnectionWindow, sondern
er heißt "AutoCnct", was wohl soviel bedeuten soll wie "Auto connect" also automatischer
Verbindungsaufbau.
Da du dies mit dem Wert 0 deaktivierst, denke ich, ist die Authentifizierung, von der in dem
Verbindungsfenster beim Verbinden die Rede ist, deaktiviert.
Das, was Windows registriert ist vermutlich ganz einfach die Spannung, die über das USB
Kabel dann an dem USB-Anschluss anliegt.
Da jedoch keine Authentifizierung stattfindet, bzw. die NetDCU vermutlich ihrerseits keinen
Verbindungsaufbau zum Activesync unternimmt, bleibt eben alles stumm.
Ich glaube es gab aber auch andere Ansätze, wenn dich nur das Fenster an sich stört, du aber
die AutoConnect-Funktion brauchst.